¡Ú¹ðÃΡÛ2024ǯ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥¤¥Ç¡¼³«ºÅ
 
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves
wooden frame Tropical Leaves

wooden frame Tropical Leaves

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É19140_12570-001_1

ÈÎÇä²Á³Ê

¥Ý¥¤¥ó¥È0

¢§ ²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥«¥é¡¼ x ¥µ¥¤¥º

9x11
-

¿ôÎÌ

¡ùSoHa Living(¥½¡¼¥Ï¥ê¥Ó¥ó¥°)¡ù
¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¢¤ë¥Ó¡¼¥Á¤ä¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤ÀĶ¿Íµ¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¥·¥ç¥Ã¥×
SoHa Living¤Î¾¦ÉʤϤªÞ¯Íî¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§¹ç¤¤¤¬Â¿¤¯¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤âÆëÀ÷¤ß¤ä¤¹¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Î¥í¥³¤Ë¤âÂç¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£

¡Ú¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥Õ¥ì¡¼¥à¡Û
ÌÚÀ½¤Î¼Ì¿¿¤¿¤Æ¡£SOHA¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
MADE IN HAWAII
SOHA LIVING¤Î¾¦ÉʤϸÂÄê¿ô¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥µ¥¤¥º¡¡³°¡ÛÌó¡¡½Ä23­Ñ¡¡²£28­Ñ¡¡
¡Ú¼Ì¿¿¥µ¥¤¥º¡ÛÌó¡¡½Ä10.2­Ñ¡¡²£15.3­Ñ
¢¨1ÅÀ1ÅÀ¡¡Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÁÇ¡¡ºà¡ÛÌÚÀ½¡¡¥¢¥¯¥ê¥ë
¡¡¡¡ Å·Á³¤ÎÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤ÎÆÃÀ­¾å¡¢Àá¤äǯÎؤ¬1ÅÀ1ÅÀ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ìڤ˥ץê¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥«¥é¡¼¤â¾¯¤·¤º¤Ä°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Å·Á³ÁǺà¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¨¥í¡¼¥«¥ë¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡ÚSOHA LIVING¡Û¤ÎÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£
Authorized dealer



¡Ú¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û
¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀ½ÉʤÏÈæ³ÓŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó½Å»ë¤Î·¹¸þ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹°Ù¡¢Ë¥À½¤¬ÁƤ¤¾ì¹ç¤ä¾¯¡¹¤Î»å¤Î¤Û¤Ä¤ì¡¢»å¤ÎÉÔ»ÏËö¡¢¾®¤µ¤Ê±ø¤ì¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀ½Éʤò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤Ç¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£


¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶­¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤È¿¾¯°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¾¦Éʤˤè¤ê¥µ¥¤¥º¤Ë¿¾¯¤Î¥Ð¥é¥Ä¥­¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Àµ³Î¤Ê¥µ¥¤¥º¤ò¬¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¼ê¸µ¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽµ­À£Ë¡¤Î´Ö¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
²¿Â´¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡×

1977ǯ¡¢Åö»þ23ºÐ¤Î¥í¥Ö¥Ð¡¼¥ó¥º¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌ´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Õ¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ª¥¢¥ÕÅ祫¥¤¥ë¥¢¤Ëºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÈLOCAL MOTION¡É¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥Ñ¡¼¥à¤ÎÌÚ¤ò¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤Ë¥í¥Ö¼«¤é¤¬¥·¥§¥¤¥×¤¹¤ë¥µ¡¼¥Õ¥Ü¡¼¥É¤ÎÈÎÇä¤ò»Ï¤á¤¿¤Î¤¬Àè¶î¤±¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ª¥¢¥ÕÅç¤ÇÀ®¸ù¤ò¿ë¤²¡¢1981ǯ¥Û¥Î¥ë¥ë¤Ë¥µ¡¼¥Õ¥Ü¡¼¥É¤È¥¢¥Ñ¥ì¥ë¡ÊÍÎÉþ¡Ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Å¹Ê޿ʽФò²Ì¤¿¤·¡¢¥Ï¥ï¥¤¤òÂåɽ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ø¤ÈÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£ NATURAL¡õCOMFORTBLE¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¿´ÃϤ褤RELAX¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£¥ê¥¢¥ë¥·¡¼¥ó¤ÇHAWAII¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÃæ¤ËÁ¯Î蘆¤ì¤¿¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ò¿¥¤ê¹þ¤ó¤ÀË°¤­¤Î¤³¤Ê¤¤¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë

¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡÚÂðÇÛÊءۤˤÆȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
ÂðÇÛÊØ¡§ÇÛÁ÷ÎÁ¶â¤Ï¤ªÆϤ±Àè¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢¨¥Í¥³¥Ý¥¹ÇÛÁ÷¤Ï¾µ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£